(In English below)
Oletko kiinnostunut esiintymisestä? Kiinnostaako teatterin tekeminen?
Tule mukaan monikieliselle teatterileirille Pihlajamäkeen!
Leiri on ilmainen. Se on tarkoitettu suomea, englantia tai venäjää puhuville 7–12-vuotiaille lapsille.
EDIT: Leiri on täynnä. Ilmoittautumisia ei enää voida ottaa vastaan.
Monikielinen toimintakeskus Graniitti (Pihlajamäessä) järjestää yhteistyössä Suomen Kansallisteatterin kanssa alkukesästä teatterileirin. Leirin aikana lapset pääsevät tutustumaan senioritalo Soinnussa (Pihlajistossa) asuvien ikäihmisten tarinoihin ja tekemään niiden pohjalta esityksen Kansallisteatterin ohjaajan kanssa. Leirille osallistuva ryhmä tapaa kaksi kertaa ennen kesän leiriä, ja näissä tapaamisissa ryhmä tutustuu toisiinsa hauskojen ja kevyiden harjoitteiden kautta. Kesäkuun leiriviikoilla esitystä luodaan ja harjoitellaan.
Esitys esitetään Kansallisteatterin järjestämässä rennossa Pihajuhla-tapahtumassa 17. kesäkuuta senioritalo Soinnun pihalla. Pihajuhlan sekä ikäihmisten ja lasten esitysprojektin tavoitteena on luoda kohtaamisia eri-ikäisten sekä erikielisten ihmisten välillä. Pihajuhlassa on luvassa myös muuta ohjelmaa, ruokaa ja juhlallista yhdessäoloa! Tapahtuma on maksuton, kaikille avoin ja sopii koko perheelle.
Leirin aikana osallistujat pääsevät tekemään mukavia ja hauskoja esiintymiseen ja ryhmäytymiseen liittyviä harjoitteita sekä työskentelemään Kansallisteatterin ammattilaisten kanssa. Leirillä työskennellään suomeksi, venäjäksi ja englanniksi. Osallistuminen ei vaadi aiempaa kokemusta teatterin tekemisestä, kiinnostus esiintymiseen riittää. Leirillä on paikkoja rajoitetusti.
Osallistuminen tarkoittaa sitoutumista leirin koko aikatauluun ja esityspäivään. Osallistujat voivat tuoda päiväksi omat eväät tai ostaa lounaan 2 € hintaan Graniitista. Erityisruokavalioita ei valitettavasti voida taata.
LEIRIN AIKATAULU:
Ke 31.5. klo 16-19 Graniitti (Graniittitie 9, Pihlajamäki)
To 1.6. klo 16-19 Graniitti
Ma 5.6. klo 9.30-14.00 Graniitti
Ti 6.6. klo 9.30-14.00 Graniitti
Ke 7.6. klo 9.30-14.00 Graniitti
Ma 12.6. klo 9.30-14.00 Graniitti
Ti 13.6. klo 9.30-14.00 Graniitti
Ke 14.6. klo 9.30-14.00 harjoitus Soinnun pihalla (Hattelmalantie 2 c, Pihlajisto)
To 15.6. klo 9.30-14.00 harjoitus Soinnun pihalla
Pe 16.6. klo 9.30-14.00 harjoitus Soinnun pihalla
La 17.6. klo 12.00 kenraaliharjoitus Soinnussa, klo 15.00 esitys ja Pihajuhla-tapahtuma
LISÄTIETOJA:
suomeksi tai englanniksi ohjaaja Eveliina Heinonen: 0503698947 / eveliina.heinonen(at)kansallisteatteri.fi
venäjäksi apulaisohjaaja Alexandra Dunaeva: 0402520192 / dunaeva.alexandra(at)gmail.com
Täytä ilmoittautumislomake 7.5. mennessä.
EDIT: LEIRI ON TÄYNNÄ.
***
Are you interested in acting? Do you want to make theatre?
Join the multilingual theatre camp in Pihlajamäki, Helsinki!
The summer camp is free of charge. It is open for English-, Russian- and Finnish-speaking children between 7 and 12 years old. Register by May 7th!
In summer, the multicultural activity centre Graniitti (in Pihlajamäki) organises a theatre camp in partnership with the Finnish National Theatre, funded by the city of Helsinki. The camp is aimed at primary school children who are interested in theatre.
During the camp, the children will get to know the stories of local elderly people and turn them into a beautiful theatre performance with the help of a director from the National Theatre. We will meet up twice beforehand, to get to know each other through playful activities. In June, during the camp, we will create and rehearse the performance.
The public performance will be held on Saturday June 17th, 2023 at a cosy event called Pihajuhla in the yard of the elderly people’s home (”Sointu”) in nearby Pihlajisto. The purpose of the event and the summer camp is to create encounters between people of different ages and backgrounds. The Pihajuhla event is free and open for everyone. There will be activities, food and programme for all ages.
When joining the camp, you will get a unique experience of working with professionals of the Finnish National Theatre and learn theatre making from them. We work in English, Russian and Finnish. Participation does not require previous experience in making theatre! We kindly ask that kids can commit to the full schedule. The number of places is limited. Registering for the camp is registering for the whole schedule. You can choose to have a warm meal at the camp for 2 € or bring your own lunch. The offered meal does not take into consideration allergies and diets.
SCHEDULE:
Wed 31.5., 16:00-19:00: Meet-up at Graniitti (Graniittitie 9, Pihlajamäki)
Thu 1.6., 16:00-19:00: Meet-up at Graniitti
Mon 5.6., 9:30-14:00: Workshop at Graniitti
Tue 6.6., 9:30-14:00: Workshop at Graniitti
Wed 7.6., 9:30-14:00: Workshop at Graniitti
Mon 12.6., 9:30-14:00: Rehearsal at Graniitti
Tue 13.6., 9:30-14:00: Rehearsal at Graniitti
Wed 14.6., 9:30-14:00: Rehearsal at Sointu (Hattelmalantie 2 c, Pihlajisto)
Thu 15.6., 9:30-14:00: Rehearsal at Sointu
Fri 16.6., 9:30-14:00: Rehearsal at Sointu
Sat 17.6., 12:00: Final rehearsal at Sointu, 15:00: Performance and event at Sointu
We will be happy to answer your questions:
in Finnish or English: director Eveliina Heinonen, eveliina.heinonen@kansallisteatteri.fi, 050 3698947
in Russian: assistant director Aleksandra Dunaeva dunaeva.alexandra@gmail.com, 040 252 01 92
SIGN UP NOW!
Fill in the form by may 7th!
Edit: The camp is full.